1
00:00:01,443 --> 00:00:02,977
خوێنمژ و گورگ
بەکاردێت بۆ گەشتکردن بە ئازادی

2
00:00:02,978 --> 00:00:05,279
تا شامانێک نەفرەتێک دەخاتە سەر
لەسەریان بۆ ئەوەی دەسەڵاتی خۆیان سنووردار بکەن.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,414
لەو کاتەوە گورگەکان دەتوانن
تەنها مانگی پڕ داگیرسێنە،

4
00:00:07,415 --> 00:00:08,916
و خوێنمژەکان...
بەهۆی خۆرەوە لاواز بووە.

5
00:00:08,917 --> 00:00:11,719
گورگ بەشێک لە نەفرەت،
بە بەردی مانگ مۆر کراوە.

6
00:00:11,720 --> 00:00:12,720
دەبێ تۆ ئیلێنا بیت.

7
00:00:12,721 --> 00:00:14,155
چۆن بە تەواوی لەیەک دەچین؟

8
00:00:14,156 --> 00:00:15,256
تۆ دۆپڵگەنگەرێکی پترۆڤایت.

9
00:00:15,257 --> 00:00:16,891
تۆ کلیلی...
شکاندنی نەفرەت.

10
00:00:16,892 --> 00:00:18,726
تۆ کچەکەم ئیلێنا دەناسیت.

11
00:00:18,727 --> 00:00:20,528
بەڕاستی خەریکە
ئاسانە تۆ بیت.

12
00:00:20,529 --> 00:00:21,962
لێرە تۆم ناوێت.

13
00:00:21,963 --> 00:00:24,398
هەموومان هەمان شتمان دەوێت
شتێک، کلاوس مردووە.

14
00:00:24,399 --> 00:00:27,635
کۆنترین خوێنمژ لە مێژوودا
کات لە دوای منەوە دێت؟

15
00:00:27,636 --> 00:00:29,970
ئیلیا هیچی نەبوو
چەکێک بۆ کوشتنی کلاوس،

16
00:00:29,971 --> 00:00:32,439
بەڵام پێی وابوو ئەگەر جادووگەرێک بێت
دەتوانێت هێزێکی بەس کەناڵ بکات،

17
00:00:32,440 --> 00:00:33,807
پێویستیان بە یەکێکیان نەدەبوو.

18
00:00:33,808 --> 00:00:35,376
وەک ئەو دەسەڵاتەی کە تۆ...
دەتوانێت لە شوێنێکەوە دەست بکەوێت

19
00:00:35,377 --> 00:00:36,377
بە a
سەد جادووگەری مردوو.

20
00:00:36,378 --> 00:00:37,778
من خوێنمژم.

21
00:00:37,779 --> 00:00:39,914
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بڕۆن،
باشە، بەم شێوەیە نییە.

22
00:00:39,915 --> 00:00:42,082
چیت لە خوشکەکەم کرد؟

23
00:00:42,083 --> 00:00:43,417
جێنا بەردەوام پرسیار لەبارەی ئیزۆبێلەوە دەکات.

24
00:00:43,418 --> 00:00:45,252
ئیزۆبێل مردووە.

25
00:00:46,488 --> 00:00:49,823
سڵاو. دەبێ تۆ جێنا بیت.

26
00:00:49,824 --> 00:00:52,426
من دایکی ئیلێنام.

27
00:00:52,427 --> 00:00:53,927
ئیزۆبێل.

28
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
سڵاو، ئیلێنا.

29
00:01:00,769 --> 00:01:02,803
خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.

30
00:01:05,574 --> 00:01:07,074
دووبارە؟

31
00:01:08,243 --> 00:01:11,278
کەواتە تۆ ژنەکەی
کێ لەگەڵ هاوسەرەکەم هاوڕێیەتی دەکات.

32
00:01:12,347 --> 00:01:15,282
پێویستە قسە لەگەڵ بکەم
ئیلێنا. دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

33
00:01:15,283 --> 00:01:17,084
ن-ن-نەخێر.
مە...

34
00:01:17,085 --> 00:01:18,485
بانگهێشتی مەکە بۆ ژوورەوە.

35
00:01:18,486 --> 00:01:20,988
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم ئیلێنا. نەخێر.

36
00:01:24,993 --> 00:01:26,694
دەتزانی هێشتا لە ژیاندایە؟

37
00:01:29,764 --> 00:01:31,799
ڕیک؟ جۆن؟

38
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
ئایا ئەوان دەیانزانی؟

39
00:01:32,801 --> 00:01:34,335
دەتوانم هەموو شتێک ڕوون بکەمەوە جێنا.

40
00:01:34,336 --> 00:01:35,803
نەخێر.

41
00:01:35,804 --> 00:01:37,238
نەخێر جێنا، تکایە.

42
00:01:37,239 --> 00:01:38,305
جێنا، تکایە.

43
00:01:38,306 --> 00:01:41,875
نەخێر چاوەڕوان بن. جێنا، تکایە چاوەڕوان بە.

44
00:01:43,578 --> 00:01:46,113
جێنا، تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات. من...

45
00:01:46,114 --> 00:01:48,382
پێویستە ڕوونی بکەمەوە
چی ڕوودەدات.

46
00:01:50,118 --> 00:01:52,386
جێنا، تکایە.

47
00:02:07,602 --> 00:02:09,503
ئەو تەنها خۆی نیشان دا لە...
دەرگای پێشەوەیان.

48
00:02:09,504 --> 00:02:10,804
لێرە چی دەکات؟

49
00:02:10,805 --> 00:02:13,707
نازانم. ئەوە چییە
من دەچم بۆ ئەوەی بزانم.

50
00:02:14,743 --> 00:02:16,677
من وا بیرناکەمەوە
پێویستە پێی بڵێیت

51
00:02:16,678 --> 00:02:17,778
کە من لێرەم.

52
00:02:17,779 --> 00:02:18,812
چی؟ بۆچی؟

53
00:02:18,813 --> 00:02:20,247
باشترە ئەگەر ئەو...
و جۆن نازانێت

54
00:02:20,248 --> 00:02:22,149
کە لە شاردا ماومەتەوە
دوای ئەوەی لە گۆڕەکە هاتمە دەرەوە.

55
00:02:22,150 --> 00:02:23,550
تۆ ئەو کەسەی لە...
لەگەڵیان کۆدەبێتەوە.

56
00:02:23,551 --> 00:02:25,586
تۆ گرێبەستێکت لەگەڵ جۆن کرد
کە خەریک بوو بمکوژێت.

57
00:02:25,587 --> 00:02:28,856
ئەوەی دەبوو بیکەم کردم
بۆ ئەوەی لە گۆڕەکە دەربچێت.

58
00:02:28,857 --> 00:02:31,425
ئێستا سەرلەنوێ بیر لەوە دەکەمەوە
هاوپەیمانی من.

59
00:02:32,294 --> 00:02:34,128
ستیفان: چی دەزانی؟

60
00:02:35,297 --> 00:02:37,631
دەزانم کە دەمەوێت کلاوس بمرێت،

61
00:02:37,632 --> 00:02:39,933
کە من دادەنێت
چوارگۆشە لەسەر تیم تۆ.

62
00:02:39,934 --> 00:02:43,070
جگە لەوەش ئەگەر هەرگیز ئێوە دوو کەس پێویستتان بە من بێت

63
00:02:43,071 --> 00:02:45,005
بۆ ئەوەی جارێکی تر شوێن لەگەڵ ئیلێنا بگۆڕنەوە،

64
00:02:45,006 --> 00:02:48,075
تا خەڵک کەمتر بزانن
کە من لێرەم، باشترە.

65
00:02:48,076 --> 00:02:51,111
بیر لەوە بکەرەوە ستیفان.
وەرە. زیرەک بە.

66
00:02:53,815 --> 00:02:55,649
پێت بڵێ چی. ئێوە دوو کەس، ئەه...

67
00:02:55,650 --> 00:02:58,519
پەیوەندی بە ئالاریکەوە بکەن و با
ئەو بزانێت کە ژنەکەی

68
00:02:58,520 --> 00:03:01,188
تەنها لەسەر ئەو خۆی نیشان دا
لە دەرگای کچە هاوڕێکە.

69
00:03:06,628 --> 00:03:08,228
سڵاو. ئایا هێشتا لە خەو هەڵدەستێت؟

70
00:03:08,229 --> 00:03:10,631
لە ژوورەکەی دەرناچێت.

71
00:03:10,632 --> 00:03:11,965
چیت پێ وت؟

72
00:03:11,966 --> 00:03:13,467
هیچ. ئەو ژنە قسەم لەگەڵ ناکات.

73
00:03:13,468 --> 00:03:15,336
ئێمە دەبێت...
بۆ ئەوەی ئەمە چاک بکات، ئیلێنا.

74
00:03:15,337 --> 00:03:16,337
بەڵێ.

75
00:03:16,338 --> 00:03:17,705
سڵاو. جێنا.

76
00:03:17,706 --> 00:03:19,039
من لێرە تۆم ناوێت،
ڕیک. پێویستە بچیت.

77
00:03:19,040 --> 00:03:22,176
باشە، گوێ بگرە. ناتوانم
دەست بکە بە خەیاڵکردن

78
00:03:22,177 --> 00:03:23,644
دەبێت چی بیت
هەستکردن لە ئێستادا.

79
00:03:23,645 --> 00:03:25,779
توڕەیی و خیانەت دەبوو
زۆر بە باشی دایبپۆشن.

80
00:03:25,780 --> 00:03:27,214
بۆ کوێ دەچیت؟

81
00:03:27,215 --> 00:03:28,882
من لە ناو کەمپەس دەمێنمەوە.

82
00:03:28,883 --> 00:03:32,553
من تێزێکم هەیە بۆ نووسین، و من
ناتەوێت لەم ماڵەدا بیت.

83
00:03:32,554 --> 00:03:33,687
جێنا، تکایە تەنها بوەستە.

84
00:03:33,688 --> 00:03:35,856
با بۆتان ڕوون بکەینەوە
بە تەواوی ئەوەی ڕوودەدات.

85
00:03:35,857 --> 00:03:39,126
ئیلێنا، پێویستم بە تۆیە کە بچیت
بۆ lockwoods' ئەمڕۆ

86
00:03:39,127 --> 00:03:40,694
و قبوڵکردنی...
چێکی کۆمەڵگەی مێژوویی

87
00:03:40,695 --> 00:03:41,862
بۆ ئەساسەکەی دایکت.

88
00:03:41,863 --> 00:03:43,697
باشە، بەڵام، جێنا، تکایە تەنها...

89
00:03:43,698 --> 00:03:46,567
من ئەوەم لە خۆمدا نییە بۆ ئەوەی...
هەر درۆیەکی تر لە ئێوە ببیستن.

90
00:03:50,672 --> 00:03:53,207
جێنا، تەنها.
جۆن: با بڕوات.

91
00:03:53,208 --> 00:03:55,042
باشترە کە ئەو لێرە نەبێت،

92
00:03:55,043 --> 00:03:56,643
چی لەگەڵ هەموو شتێک
ئەوە بەردەوامە.

93
00:03:56,644 --> 00:04:00,214
بەڵام ڕەنگە ئەگەر تۆ بوویتایە ئا
کەمێک ڕاستگۆتر لەگەڵیدا

94
00:04:00,215 --> 00:04:01,715
هەر لە سەرەتاوە، ئەم...

95
00:04:08,223 --> 00:04:10,224
ببورە، ئیلێنا.

96
00:04:15,997 --> 00:04:19,133
دەزانی ئەمەیە
خەتای تۆ، ڕاستە؟

97
00:04:19,134 --> 00:04:21,502
ڕاست.

98
00:04:26,741 --> 00:04:28,575
لە هیچ شوێنێک نایدۆزمەوە.

99
00:04:28,576 --> 00:04:30,878
لە ماڵەوە نییە. ئەو...
وەڵام نەدانەوەی مۆبایلەکەی.

100
00:04:30,879 --> 00:04:32,546
ستیفان: چۆن توانیت وازی لێبهێنیت؟

101
00:04:32,547 --> 00:04:34,114
دایکم هاتە ژوورەوە، ئەویش هەڵسا.

102
00:04:34,115 --> 00:04:35,549
نەمدەزانی چی بکەم.

103
00:04:35,550 --> 00:04:36,650
ئایا دایکت هیچی بیستووە؟

104
00:04:36,651 --> 00:04:38,786
نەخێر، ئەو تەنها بیردەکاتەوە
ئێمە شەڕ دەکەین،

105
00:04:38,787 --> 00:04:42,523
بەڵام ئەو لەبارەی منەوە دەزانێت، و...
ئەو لەبارەی ڤیکیەوە تووشی شۆک بووە.

106
00:04:42,524 --> 00:04:43,557
باشە. گوێگرتن.

107
00:04:43,558 --> 00:04:44,858
دەبێت ئەو بدۆزیتەوە.

108
00:04:44,859 --> 00:04:46,393
دەبێت ئارامی بکەیتەوە.

109
00:04:46,394 --> 00:04:48,495
ئەگەر ناچار بوویت ناچاری بکە.
ئایا هێشتا لەسەر ڤێرڤاین؟

110
00:04:48,496 --> 00:04:50,130
من دەیخەمە ناو ئەوەوە
سۆدە کاتێک لە شوێنی کارەکەیە،

111
00:04:50,131 --> 00:04:52,399
بەڵام نەگەیشتمە دوێنێ شەو،
بۆیە لە سیستەمی ئەو دەرچووە.

112
00:04:52,400 --> 00:04:54,968
شۆفتی نانخواردنی هەیە
لە lockwoods' ئەمڕۆ.

113
00:04:54,969 --> 00:04:56,470
لەوێ هەوڵ دەدەم.

114
00:04:58,606 --> 00:04:59,673
پەیوەندی بە ماتەوە بکەن.

115
00:04:59,674 --> 00:05:01,208
کۆمپیوتەر: پەیوەندیکردن بە ماتەوە.

116
00:05:01,209 --> 00:05:03,844
تۆ گەیشتە دەستی مات.
نامەیەک بەجێبهێڵە.

117
00:05:05,847 --> 00:05:07,414
ئیلێنا: ئاه، ئەمە خراپە.

118
00:05:07,415 --> 00:05:10,317
لە نێوان ئیزۆبێل و...
جێنا و ئێستا مات،

119
00:05:10,318 --> 00:05:12,386
ئەمە کارەسات خراپە. بەڵێ.

120
00:05:16,191 --> 00:05:17,524
ئیلێنا، دەتوانیت بێیت
لە خوارەوە تکایە؟

121
00:05:17,525 --> 00:05:19,092
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

122
00:05:19,093 --> 00:05:20,861
هێه. من هیچم نییە
بۆ ئەوەی پێت بڵێم.

123
00:05:20,862 --> 00:05:23,230
تکایە. گرنگە.

124
00:05:23,231 --> 00:05:25,065
تۆش، ستیفان.

125
00:05:37,745 --> 00:05:39,847
داوای دۆ-ئۆڤەرم لە جۆن کرد.

126
00:05:41,916 --> 00:05:43,484
تۆ بانگهێشتت کرد بۆ ژوورەوە؟

127
00:05:43,485 --> 00:05:45,152
ئەو زانیاری لەسەر کلاوس هەیە.

128
00:05:45,153 --> 00:05:48,355
تکایە، تەنها گوێی لێ بگرە، باشە؟

129
00:05:51,059 --> 00:05:54,361
باشە. چی دەزانی؟

130
00:05:54,362 --> 00:05:58,765
لەوەتەی دوایین جار لێرە بووم، ئەوەم کردووە
هەموو شتێک کە دەتوانرێت بۆ دۆزینەوەی کلاوس.

131
00:05:58,766 --> 00:06:03,070
ئێمە دەمانزانی باشترین چانسی ئێمە ئەوەیە کە...
پێش ئەوەی بتدۆزێتەوە بیدۆزەرەوە.

132
00:06:03,071 --> 00:06:04,438
باشترین چانسی چی؟

133
00:06:04,439 --> 00:06:06,206
هێشتنەوەی ئیلێنا بە زیندووی.

134
00:06:06,207 --> 00:06:07,774
تۆ ناگەیتە قسەکردن، باشە،

135
00:06:07,775 --> 00:06:09,543
نەک دوای هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە.

136
00:06:10,445 --> 00:06:12,980
ئایا توانیت کلاوس بدۆزیتەوە؟

137
00:06:12,981 --> 00:06:15,349
نەخێر کەس نازانێت لە کوێیە،

138
00:06:15,350 --> 00:06:18,418
بەڵام ئەم دەنگۆیانە هەن
کە بە دەوریدا دەفڕن

139
00:06:18,419 --> 00:06:19,853
کە دۆپڵگەنگەرێک بوونی هەیە.

140
00:06:19,854 --> 00:06:22,890
کە واتە هەر خوێنمژێک کە...
دەیەوێت لەگەڵ کلاوس لە بەرژەوەندیدا بێت

141
00:06:22,891 --> 00:06:24,825
ڕیز دەکات بۆ ئەوەی بتگرێت.

142
00:06:28,263 --> 00:06:30,130
من هیچ کام لەمانە ناکڕم.

143
00:06:30,131 --> 00:06:32,199
دوایین جار کە لێرە بوویت،

144
00:06:32,200 --> 00:06:34,735
تۆ ڕوونت کردەوە کە تۆ...
نەفرەتێکی لە من نەکرد.

145
00:06:34,736 --> 00:06:35,936
ئێستا لەناکاو من بڕیارە

146
00:06:35,937 --> 00:06:36,970
بۆ ئەوەی باوەڕت بەوە هەبێت کە دەتەوێت یارمەتی بدەیت؟

147
00:06:36,971 --> 00:06:39,606
ئیزۆبێل بە درێژایی ماوە یارمەتیدەر بووە.

148
00:06:41,075 --> 00:06:44,177
کلاوس وەسوەسەی بۆ...
دۆزینەوەی کاترین بۆ چەندین سەدە.

149
00:06:44,178 --> 00:06:47,147
تەنها پێویستی بە هەر یەکێک بوو
لەو خوێنمژە گۆڕانەی ساڵی ١٨٦٤

150
00:06:47,148 --> 00:06:48,882
بۆ بڵاوکردنەوەی قسەکە بە دەوریدا
کە کاترین هێشتا لە ژیاندایە،

151
00:06:48,883 --> 00:06:51,785
و ئەویشی دەهێنا
ڕاستەوخۆ لێرە بۆ شلەمەنیەکانی میستیک،

152
00:06:51,786 --> 00:06:53,820
لەو شوێنەی کە بەسترابوویتەوە
بۆ ئەوەی بدۆزرێتەوە،

153
00:06:53,821 --> 00:06:55,155
بۆیە ئێمە کوشتمان.

154
00:06:55,156 --> 00:06:58,225
وە خەریک بوو ستیفانی بکوژێت
و دایمون لە پرۆسەکەدا.

155
00:06:58,226 --> 00:07:00,661
ماڵێکی سەلامەتم هەیە
کە دەتوانم بتبەم بۆی.

156
00:07:00,662 --> 00:07:02,696
کردەوەکە بە ناوی تۆیە.

157
00:07:02,697 --> 00:07:06,033
هیچ خوێنمژێک ناتوانێت بچێتە ژوورەوە
بەبێ مۆڵەتی خۆت،

158
00:07:06,034 --> 00:07:07,534
تەنانەت منیش نا.

159
00:07:08,970 --> 00:07:11,305
با یارمەتیت بدەم.

160
00:07:12,574 --> 00:07:14,541
دەتەوێت یارمەتیت بدەیت؟

161
00:07:14,542 --> 00:07:17,711
پاشان جەهەنەمەکە بەدەست بهێنە
لە ماڵەکەم دەرچووم.

162
00:07:28,289 --> 00:07:30,991
بەڵێ. هەمووان مردوون.

163
00:07:30,992 --> 00:07:32,993
بۆنی: پێویستە
گریمۆیرەکان کۆبکەرەوە.

164
00:07:32,994 --> 00:07:34,461
ساڵانێکیان بەسەر برد لە کۆکردنەوەیان.

165
00:07:34,462 --> 00:07:36,063
دەمەوێت دڵنیا بم کە سەلامەتن.

166
00:07:36,064 --> 00:07:38,865
دەزانی، دەمانتوانی تەنها بەدەستی بهێنین
یارییەکی تر و سووتاندنی 'em.

167
00:07:38,866 --> 00:07:40,534
بێ ڕێزی مەکە.

168
00:07:41,402 --> 00:07:42,436
نەک بۆ ئەو.

169
00:07:42,437 --> 00:07:44,404
باش. دەینێژم.

170
00:07:44,405 --> 00:07:45,772
ئێمە بەڕاستی بەدوای چیدا دەگەڕێین؟

171
00:07:45,773 --> 00:07:46,840
بە وتەی باوکی لوکا،

172
00:07:46,841 --> 00:07:48,041
یەکێک لەوانە سیحرێکی تێدایە

173
00:07:48,042 --> 00:07:49,776
کە ڕێگەم پێدەدات بەکارهێنانی...
وزەیەک کە لە دوای خۆی بەجێماوە

174
00:07:49,777 --> 00:07:51,111
کاتێک جادووگەرێک بە توندوتیژی دەمرێت.

175
00:07:51,112 --> 00:07:53,513
من تۆم نەدەناسی و...
باوک جادووگەر ئەوەندە نزیک بوون.

176
00:07:53,514 --> 00:07:54,948
ئێمە نەبووین.

177
00:07:54,949 --> 00:07:57,618
بەڵام کاتێک بەخشی
من دەسەڵاتەکانم گەڕاوەتەوە،

178
00:07:57,619 --> 00:07:58,885
پەیامێکی پێدام.

179
00:07:58,886 --> 00:08:01,088
ئەگەر بتوانم شوێنەکە لە شارەکەدا بدۆزمەوە،

180
00:08:01,089 --> 00:08:02,923
کە سالمی کۆن لە کوێیە
جادووگەرەکان سووتێنران،

181
00:08:02,924 --> 00:08:05,025
دەتوانم وزەیان بەکاربهێنم
بۆ ئەوەی بەکاری بهێنم کاتێک پێویستم پێیەتی.

182
00:08:05,026 --> 00:08:07,861
مەزن. دەبێت ئەوە دابنێین
لیستی ئەو شتانەی ئەمڕۆمان ئەنجامی بدەین.

183
00:08:07,862 --> 00:08:10,430
هارنێس کۆن
هێزی جادووگەری مردوو.

184
00:08:12,634 --> 00:08:14,968
دەزانی لە کوێی...
جادووگەرەکان سووتێنران؟

185
00:08:14,969 --> 00:08:16,469
ئایا لەبیرم چوو باسی ئەوە بکەم؟

186
00:08:17,372 --> 00:08:19,072
ئایا دەبێت بە تەواوی بخوێنینەوە

187
00:08:19,073 --> 00:08:21,274
هەر یەکێک لەم کتێبانە
تا ئەو کاتەی جادوویەکی گونجاو دەدۆزینەوە؟

188
00:08:21,275 --> 00:08:23,043
بە تەواوی نا.

189
00:08:36,824 --> 00:08:37,924
ئەوە ئەم یەکە.

190
00:08:37,925 --> 00:08:40,193
مەزن. باقیەکەی بگرە.

191
00:08:40,194 --> 00:08:41,694
با بچین.

192
00:08:52,974 --> 00:08:55,442
مێرسی، مۆن چێری.

193
00:08:56,310 --> 00:08:58,412
ها.

194
00:09:04,652 --> 00:09:06,286
خانوویەکی خۆش.

195
00:09:06,287 --> 00:09:08,321
خۆشترین دەستبەسەرداگرتن لە شارەکەدا.

196
00:09:10,191 --> 00:09:12,292
وەرە ئێرە.

197
00:09:19,033 --> 00:09:20,767
خۆشە کە تۆ ببینم کاترین.

198
00:09:20,768 --> 00:09:23,336
دەبیستم سەرقاڵ بوویت.

199
00:09:23,337 --> 00:09:24,738
بەڵێ، من هەم.

200
00:09:24,739 --> 00:09:28,775
من سەرقاڵی دروستکردن بووم
گرێبەستێک لەگەڵ کلاوس

201
00:09:28,776 --> 00:09:30,277
بۆ ڕزگارکردنی ژیانت.

202
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
<i>بیکە بە هی خۆت. بیکە بە mio.</i>

203
00:09:36,659 --> 00:09:39,394
لێرە. ڤینتنەرێک
من لە ئەڤینۆن دەمزانی.

204
00:09:41,730 --> 00:09:44,032
ئەو بە تامە.

205
00:09:44,033 --> 00:09:48,603
کەواتە چی لەگەڵ سوپرایزەکەدا بوو
سەردانی ماڵی جیلبێرت؟

206
00:09:48,604 --> 00:09:51,506
جۆن پێی وتم ڕیک وایە
پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ خاڵۆزا ڤانێلا.

207
00:09:51,507 --> 00:09:53,007
ئیرەییم برد.

208
00:09:53,008 --> 00:09:56,778
دیارە تۆ جۆنت دەستکەوتووە
بە پەنجەتدا پێچراوەتەوە

209
00:09:56,779 --> 00:09:59,080
ئەگەر لە ماڵەوە بانگهێشتی کردیت.

210
00:09:59,081 --> 00:10:01,416
ئەو پێی وایە من یارمەتی دەدەم
ئەو ئیلێنا بپارێزێت،

211
00:10:01,417 --> 00:10:04,018
بۆیە زۆر بەسوود بووە
لە ئاگادارکردنەوەم

212
00:10:04,019 --> 00:10:05,820
لەسەر هەموو شتێک
ئەوە بەردەوام بووە.

213
00:10:05,821 --> 00:10:07,655
کەواتە چی دەزانی پێم بڵێ.

214
00:10:08,957 --> 00:10:11,726
ڕاستت کرد. نەمتوانی
لە هەر شوێنێکی نزیک کلاوس،

215
00:10:11,727 --> 00:10:16,197
بەڵام ڕێگەی خۆمم دۆزیەوە بۆ...
کەسێک لە بازنەی متمانەپێکراوەکەیدا.

216
00:10:19,068 --> 00:10:21,002
یەکێک لە جادووگەرەکانی.

217
00:10:21,003 --> 00:10:23,204
کلاوس و جادووگەرەکانی.

218
00:10:23,205 --> 00:10:25,907
وتی کە کلاوس ئامادەیە
بۆ ئەوەی ئازادی خۆتت پێ ببەخشێت

219
00:10:25,908 --> 00:10:28,710
ئەگەر بەردی مانگەکە بگەیەنین
و دۆپڵگەنگەرەکە.

220
00:10:28,711 --> 00:10:30,545
دەتوانم بەردی مانگ بەدەست بهێنم.

221
00:10:30,546 --> 00:10:34,348
تۆ خیانەتت لە خۆت دەکرد
دیسانەوە کوڕانی سالڤاتۆر.

222
00:10:34,349 --> 00:10:38,319
من زیاتر لە ئامادەیی بووم
ئەگەر ناچار بووم بە شێوازی خۆیان یاری پێبکەن،

223
00:10:38,320 --> 00:10:40,988
بەڵام ئەوان خەریکی شلبوونەوەن.

224
00:10:40,989 --> 00:10:42,523
جادووگەرەکەیان دەسەڵاتەکانی لەدەستداوە،

225
00:10:42,524 --> 00:10:44,959
و ئەوانیش خۆیان بەکارهێناوە
تەنها چەکێکە بۆ کوشتنی ئیلیا.

226
00:10:44,960 --> 00:10:47,361
ئەگەر لەگەڵیاندا بمێنمەوە، من مردووم.

227
00:10:47,362 --> 00:10:50,465
تۆ کە خۆت نیشان دەدەیت هەموو شتێک دەگۆڕیت.

228
00:10:52,761 --> 00:10:54,728
ئایا بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە
ئیزۆبێل ڕاستییەکان دەڵێت

229
00:10:54,729 --> 00:10:56,363
ئەو وشەیە دەرچووە
دەربارەی دۆپڵگەنگەر؟

230
00:10:56,364 --> 00:10:58,532
سەیرکە من متمانەم نییە
وشەیەک کە ئەو دەڵێت،

231
00:10:58,533 --> 00:11:01,702
بەڵام پێم وایە ئێمە گەمژە دەبووین
بۆ پشتگوێخستنی ئاگادارکردنەوەکە.

232
00:11:01,703 --> 00:11:03,971
تەنها پێویستە لێرە بمێنیتەوە.

233
00:11:03,972 --> 00:11:06,106
بۆ ئێمە باشترە
بۆ ئەوەی چاوی لەسەرت بێت.

234
00:11:06,107 --> 00:11:08,475
چی، لە ماڵەوە کە
هەر خوێنمژێک دەتوانێت بچێتە ژوورەوە؟ نەخێر.

235
00:11:08,476 --> 00:11:09,410
ماڵەکەی سەلامەتترە.

236
00:11:09,411 --> 00:11:10,711
باشە، ئەوا ئێمە لەوێ دەمێنینەوە.

237
00:11:10,712 --> 00:11:12,313
کەواتە ئایا کە...
پلان؟ هیچ کام لە ئێوە

238
00:11:12,314 --> 00:11:13,647
ڕێگەم پێدەدات دەربچم لە...
دیسانەوە بینینەکەت؟

239
00:11:13,648 --> 00:11:15,482
ئاگادارم بکەرەوە کەی تۆ...
یەکێکی باشترتان بۆ دابنێن.

240
00:11:15,483 --> 00:11:17,518
باش. پاشان یەکێک لە...
تۆ ٢ پاسەوان

241
00:11:17,519 --> 00:11:20,187
دەبێت لەگەڵیدا بێت
من بۆ نانخواردنی نیوەڕۆی لۆکوود.

242
00:11:20,188 --> 00:11:21,255
ئەوە من دەبووم.

243
00:11:21,256 --> 00:11:22,489
نەک من. من شتێکی جادووگەرم هەیە

244
00:11:22,490 --> 00:11:23,891
بۆ ئەوەی لەگەڵ بۆنی ئاگاداری بێت.

245
00:11:23,892 --> 00:11:25,125
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە
تۆ ئەو دەبەیت

246
00:11:25,126 --> 00:11:26,427
بۆ ئەو...
ش.ش.

247
00:11:26,428 --> 00:11:29,129
لە ئەکاونتی من بێدەنگ مەبە.

248
00:11:29,998 --> 00:11:31,398
ئەگەر پلانت هەیە

249
00:11:31,399 --> 00:11:33,801
بۆ بەرەنگاربوونەوەی...
مەرگەساتی خوێنمژ کە لە ئارادایە،

250
00:11:33,802 --> 00:11:35,769
تکایە بیکە بڵێ.

251
00:11:38,740 --> 00:11:40,841
بەجدی پلانەکە چییە

252
00:11:40,842 --> 00:11:43,243
بۆ ئەوەی لەم گێژاوە دەربهێنین، هەمم؟

253
00:11:43,244 --> 00:11:45,512
بەردێکی مانگم بۆ گەیاندیت،

254
00:11:45,513 --> 00:11:48,549
گورگێک، و خەنجەرەکە
بۆ ڕاکێشان و کوشتنی کلاوس،

255
00:11:48,550 --> 00:11:51,885
و لە ئێستادا هەموو ئێوە
have بەردی مانگە.

256
00:11:51,886 --> 00:11:53,320
یان وا پێم دەڵێیت.

257
00:11:53,321 --> 00:11:55,322
نەخێر، ئێمە هەمانە. لە کوێیە؟

258
00:11:55,323 --> 00:11:57,291
لە شوێنێکی زۆر سەلامەتە.

259
00:11:57,292 --> 00:11:59,927
ڕاستگۆ بووم لەگەڵت.
کاتی گەڕانەوەی ئەو چاکەیە.

260
00:11:59,928 --> 00:12:02,663
با ڕاستگۆ بم لەگەڵ...
تۆ... بە هەڵە لە ڕاستییەکە مەکە

261
00:12:02,664 --> 00:12:06,033
کە ئێمە تۆمان لەسەر دانەناوە
ئاگر لە خەودا بۆ متمانە.

262
00:12:06,034 --> 00:12:07,568
باش.

263
00:12:07,569 --> 00:12:09,269
بەو شێوەیە بە.

264
00:12:13,041 --> 00:12:14,875
شێریف فۆربێس: زە...
مارشال نەیتوانیوە

265
00:12:14,876 --> 00:12:17,644
بۆ ئەوەی بزانێت هۆکارەکەی چییە
ئاگرەکە لە شوێنی ڕووداوەکە،

266
00:12:17,645 --> 00:12:19,413
بەڵام خوێنی دۆزیەوە...

267
00:12:19,414 --> 00:12:22,449
جەستە نییە، تەنها خوێن.

268
00:12:22,450 --> 00:12:23,617
پێت وایە خوێنمژەکان بەشدار بوون؟

269
00:12:23,618 --> 00:12:25,853
من چاوم لێیە بۆ ئەوەی گریمانە بکەم
وەڵامی ئەوە

270
00:12:25,854 --> 00:12:27,354
هەمیشە بەڵێیە.

271
00:12:28,156 --> 00:12:30,257
خاتوو لۆکوود، ئەه،
ماتت بینیوە؟

272
00:12:30,258 --> 00:12:33,460
پێم وابوو ئەو کار دەکات ئا
شۆفتی خواردن و خواردنەوە لە نانخواردنی نیوەڕۆی ئەمڕۆ.

273
00:12:33,461 --> 00:12:34,795
نەخێر، نەمکردووە، ئەزیزم. ببوورە.

274
00:12:34,796 --> 00:12:36,830
بەڵام ئەگەر بیبینیت،

275
00:12:36,831 --> 00:12:40,067
دەتوانیت بپرسیت ئەگەر...
ئەو لە تایلەرەوە بیستووە؟

276
00:12:40,068 --> 00:12:41,301
بەڵێ بێگومان.

277
00:12:41,302 --> 00:12:43,971
ئم، هێشتا هیچ وشەیەک لەلایەن ئەوەوە نییە؟

278
00:12:43,972 --> 00:12:47,975
نەخێر، ئەو یاداشتەی کە بەجێی هێشتووە دەیگوت پێویستە
کاتی ئەوە هاتووە هەندێک شت بدۆزینەوە،

279
00:12:47,976 --> 00:12:50,844
بەڵام خۆزگە دەمزانی لە کوێیە.

280
00:12:53,681 --> 00:12:56,784
ئم، ببورە.

281
00:12:58,753 --> 00:13:00,421
سڵاو. هیچ بەختێک هەیە بۆ دۆزینەوەی مات؟

282
00:13:00,422 --> 00:13:03,190
هیچ. چی ئەگەر بە کەسێک بڵێت؟

283
00:13:03,191 --> 00:13:05,092
چی ئەگەر بە هەمووان بڵێت؟

284
00:13:05,093 --> 00:13:07,995
نەخێر، تەنها دەبێت ئەو بدۆزینەوە و...
دڵنیابە لەوەی کە ئەوە ڕوونادات.

285
00:13:07,996 --> 00:13:10,464
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
لە کوێ دەبوو؟

286
00:13:10,465 --> 00:13:13,033
خۆزگە دەمکرد، بەڵام ئەو
لە ڕاستیدا کەسێک نەبوو کە ڕابکات.

287
00:13:13,034 --> 00:13:15,903
دەزانی ئەمە چۆن نەبوو
بڕیار بوو ئەوە ڕووبدات.

288
00:13:15,904 --> 00:13:18,605
دەزانی بڕیار بووم
لە ساتێکی گونجاودا پێی بڵێ

289
00:13:18,606 --> 00:13:20,474
بە شێوەیەکی دروست،
و بڕیار بوو

290
00:13:20,475 --> 00:13:22,443
بۆ ئەوەی باش بیت لەگەڵیدا
چونکە ئەو منی خۆشدەوێت.

291
00:13:22,444 --> 00:13:23,644
ئێمە یارمەتیت دەدەین بۆ دۆزینەوەی.

292
00:13:23,645 --> 00:13:25,312
تەنها دەبێت قبوڵ بکەم
ئەم شتە بۆ جێنا.

293
00:13:25,313 --> 00:13:27,381
باشە. باشە، پەیوەندی بکە
من کاتێک تەواو بوویت،

294
00:13:27,382 --> 00:13:29,216
و منیش لە دەرەوە دەبم و بەدوایدا دەگەڕێم.

295
00:13:32,687 --> 00:13:35,155
ڕەنگە بێتە دەوروبەری.

296
00:13:35,156 --> 00:13:36,890
تۆ ئەوەت کرد.

297
00:13:36,891 --> 00:13:38,892
هێه.

298
00:13:38,893 --> 00:13:42,029
جێرمی: ئایا ئەمە خاڵەکەیە
ئیمیلی بێنتیش کوژرا؟

299
00:13:42,030 --> 00:13:43,597
دامەزرێنەران پێیان وابوو شیعرییە

300
00:13:43,598 --> 00:13:45,766
سووتاندنی ئەو لە کوێی...
جادووگەرەکانی تر سووتێن.

301
00:13:45,767 --> 00:13:47,634
چۆن دەزانی لە کوێ
جادووگەرەکان سووتێنران؟

302
00:13:47,635 --> 00:13:49,470
چونکە هەوڵمدا ڕزگاری بکەم.

303
00:13:49,471 --> 00:13:51,672
ئیمیلی تەنها کلیلی من بوو
بۆ گەڕانەوەی کاترین

304
00:13:51,673 --> 00:13:54,108
پێش ئەوەی بزانم چ ناشرینێکە
کاترین ژنێکی بچووک بوو.

305
00:13:54,109 --> 00:13:55,609
جێرمی: هێه!

306
00:13:57,545 --> 00:13:59,045
دایمون: هەمم.

307
00:14:01,382 --> 00:14:04,351
دڵنیای شوێنی گونجاوە؟

308
00:14:27,242 --> 00:14:28,942
ئانه!

309
00:14:43,658 --> 00:14:45,859
هەر یارییەکی جادووگەرانە
تۆ یاری دەکەیت، مەیکە.

310
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
پێکەنیناوی نییە.

311
00:14:46,861 --> 00:14:47,895
من هیچ ناکەم.

312
00:14:47,896 --> 00:14:49,429
ناتوانم بجوڵێم.

313
00:14:53,968 --> 00:14:56,203
ئای ئەڵقەکەم کارناکات.

314
00:14:56,204 --> 00:14:57,704
شتێک بکە.

315
00:15:06,381 --> 00:15:09,516
پێم وانییە جادووگەرەکان
وەک ئەوەی تۆ لێرە بیت.

316
00:15:09,517 --> 00:15:11,919
پێم وایە ئەمە شوێنێکی گونجاوە.

317
00:15:11,920 --> 00:15:15,289
دەچم لە دەرەوە چاوەڕێ بکەم.

318
00:16:35,518 --> 00:16:37,653
سڵاو، ڕیک.

319
00:16:37,654 --> 00:16:39,655
ئیزۆبێل.

320
00:16:40,774 --> 00:16:42,107
چیت دەوێت؟

321
00:16:42,108 --> 00:16:44,143
تەنها پاککردنەوەی هەندێک کۆتایی شل.

322
00:16:44,144 --> 00:16:45,711
بەڵێ ئێمە نایکەین
هەر کۆتایییەکی شل و شلیان هەبێت.

323
00:16:45,712 --> 00:16:47,746
لەوانەیە تۆ نەیکەیت. ئەنجامی دەدەم.

324
00:16:47,747 --> 00:16:49,281
پێویستە داوای لێبوردنتان لێ بکەم.

325
00:16:49,282 --> 00:16:50,849
کەمێک درەنگ بووە بۆ ئەوە.

326
00:16:50,850 --> 00:16:52,851
نەخێر، نەک بۆ چی
لە ڕابردوودا کردوومە.

327
00:16:52,852 --> 00:16:54,219
ئێمە لەوە زیاترین.

328
00:16:54,220 --> 00:16:56,722
هەرچەندە بەداخەوەم بۆ...
دەرەوەت بۆ لای خۆشەویستەکەت.

329
00:16:56,723 --> 00:16:58,757
ئەوە لای من شتێکی بچووک بوو.

330
00:16:58,758 --> 00:17:00,726
سەیرکە، هەرچییەک بێت
خوێنمژێکی جاککراو هەموار دەکاتەوە

331
00:17:00,727 --> 00:17:03,695
کە هەوڵدەدەیت پێی دروستی بکەیت
من لە ئێستادا، من حەزم لێ نییە.

332
00:17:03,696 --> 00:17:07,332
بێگومان نەخێر، چونکە من
ناچاری کردیت کە ڕێگەم پێبدەیت.

333
00:17:07,333 --> 00:17:11,136
تێدەگەم کە من نا
دەمەوێت ئەوەی کە دەبێت بیکەم بیکەم

334
00:17:11,137 --> 00:17:14,606
بەبێ ئەوەی تۆ بزانیت
چەندە خۆشم ویستوویت.

335
00:17:15,475 --> 00:17:18,544
وە منیش ئەوەم کرد.

336
00:17:19,846 --> 00:17:23,215
زۆرم خۆشویستوویت.

337
00:17:27,854 --> 00:17:29,354
ئەو هەمووی هی تۆیە.

338
00:17:44,003 --> 00:17:46,004
دەتەوێت پەلە بکەیت لەوێ؟

339
00:17:49,909 --> 00:17:52,644
تۆش پیچ بکە، ئێمیلی.

340
00:17:54,447 --> 00:17:56,915
دەزانی، تۆ لەسەرت
خۆت لەوێدا.

341
00:17:59,285 --> 00:18:01,553
دەتوانی گریمۆیرەکەم بدەیتە دەستم؟

342
00:18:03,656 --> 00:18:05,691
سەیرکە، ئایا دڵنیای لەم بابەتە؟

343
00:18:05,692 --> 00:18:07,860
لە خەمی مندایت؟

344
00:18:07,861 --> 00:18:09,361
بەڵێ بێگومان منیشم.

345
00:18:16,769 --> 00:18:18,269
دڵنیام.

346
00:18:33,019 --> 00:18:34,519
ئەوە چییە؟

347
00:18:35,788 --> 00:18:38,924
ڕۆحەکانی...
ئەو جادووگەرانەی لێرە مردوون،

348
00:18:38,925 --> 00:18:40,425
دەتوانم هەستیان پێ بکەم.

349
00:18:41,361 --> 00:18:43,028
باشە. چی دەڵێن؟

350
00:18:43,029 --> 00:18:45,764
ناتوانم-ناتوانم بڵێم.

351
00:18:46,633 --> 00:18:48,133
ئاه، زۆر باشە.

352
00:18:56,609 --> 00:18:58,210
بۆ کوێ دەچیت؟

353
00:19:06,185 --> 00:19:07,685
لێرە.

354
00:19:09,355 --> 00:19:10,855
ئەمەیە.

355
00:19:12,025 --> 00:19:14,459
یارمەتیم بدەن مۆمەکان دابنێم.

356
00:19:27,407 --> 00:19:29,074
چی بە جەهەنەم دەڵێن؟

357
00:19:35,915 --> 00:19:37,549
چییە؟

358
00:19:37,550 --> 00:19:39,384
هیچ.

359
00:19:44,123 --> 00:19:46,224
ئەوان ئامادەن.

360
00:19:51,064 --> 00:19:54,032
وە لێرە بۆ وەرگرتنی بەخشینەکە

361
00:19:54,033 --> 00:19:56,935
بۆ سۆمەرەکانی میراندا
سندوقی سکۆلەرشیپی جیلبێرت

362
00:19:56,936 --> 00:19:58,904
ئیلێنا جیلبێرت.

363
00:20:08,548 --> 00:20:10,082
لێرە چی دەکەیت؟

364
00:20:10,083 --> 00:20:13,885
من سەرقاڵکردنێک دروست دەکەم.

365
00:20:17,557 --> 00:20:20,625
کۆمەڵگای مێژوویی
کۆرپەی دایکم بوو.

366
00:20:20,626 --> 00:20:22,928
ئەو هەمووتانی بە خێزان دەزانی

367
00:20:22,929 --> 00:20:25,530
و ڕێزی لێدەگیرا
و بەم دیارییە دەستی لێدا.

368
00:20:31,170 --> 00:20:33,038
چی ڕوودەدات؟ ئایا باشە؟

369
00:20:42,482 --> 00:20:43,982
جلێکی جوان.

370
00:20:46,210 --> 00:20:47,844
عەقڵ ئەگەر قەرز بکەم؟

371
00:20:56,361 --> 00:20:59,396
تکایە، با...
شەریف کاری خۆی بکات.

372
00:20:59,397 --> 00:21:01,398
ئەه، ئەو-ئەو
خوێنبەربوون. ئایا باشە؟

373
00:21:01,399 --> 00:21:03,000
بەڵێ، من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.

374
00:21:09,474 --> 00:21:11,108
دەزانی چی؟
با هەموومان پاشەکشە بکەین.

375
00:21:11,109 --> 00:21:13,510
باشە؟ تەنها پێویستی بە...
هەندێک هەوا. هەموو شتێک باشە.

376
00:21:14,980 --> 00:21:18,916
ئیلێنا.

377
00:21:21,620 --> 00:21:23,187
تۆ باشە؟

378
00:21:23,188 --> 00:21:25,022
من تەلەفۆن بۆ دایمون دەکەم.

379
00:21:25,023 --> 00:21:27,257
با لێرە دەربچین. وەرە.

380
00:21:33,932 --> 00:21:36,333
ئەوە ئیزۆبێڵە، دایمون.
دەبێت ئەوە بێت.

381
00:21:36,334 --> 00:21:38,902
پێی بڵێ پێویستە تێپەڕێت
لێرە و مامەڵە لەگەڵ جەستەی جۆن بکەن.

382
00:21:38,903 --> 00:21:41,505
تۆ هەندێک جدیت هەیە
ڕوونکردنەوە بۆ ئەنجامدانی بۆ ئەنجومەن

383
00:21:41,506 --> 00:21:43,440
سەبارەت بەوەی کە جۆن ئەوەندە نەمردووە.

384
00:21:44,309 --> 00:21:46,110
ئەهه!

385
00:21:46,111 --> 00:21:47,678
ئەو کچە لە کوێی جەهەنەمدایە؟ ها؟

386
00:21:47,679 --> 00:21:49,179
ئەهه!

387
00:21:50,515 --> 00:21:53,250
ببورە ستیف، بەڵام من
ناتوانێت تۆ فۆڵۆوم بکەیت.

388
00:22:05,864 --> 00:22:07,531
ژن، جنۆکەیی: Se vox utor

389
00:22:07,532 --> 00:22:09,767
ئێس فۆتێستوتێم هاکسێنتێ

390
00:22:09,768 --> 00:22:12,436
ئۆکسیداکس تێ ئۆکسیداکس.

391
00:22:12,437 --> 00:22:13,437
ئای خوایە.

392
00:22:13,438 --> 00:22:14,938
بۆنی؟

393
00:22:17,308 --> 00:22:19,076
تۆ من دەترسێنیت.

394
00:22:22,480 --> 00:22:24,348
بۆنی!

395
00:22:39,898 --> 00:22:41,665
تۆ باشە؟

396
00:22:44,703 --> 00:22:47,671
من ئەوەم کرد.

397
00:22:52,043 --> 00:22:53,677
ئاساییە.

398
00:22:53,678 --> 00:22:55,546
ببورن بۆ ترساندنەکە.

399
00:22:55,547 --> 00:22:57,848
تەنها کەوتنێکی خراپ بوو.

400
00:22:57,849 --> 00:22:59,349
فریاگوزاری فریاگوزاری لە ڕێگادان.

401
00:23:00,919 --> 00:23:02,653
دایمون: هێی.

402
00:23:02,654 --> 00:23:03,554
چۆنە؟

403
00:23:03,555 --> 00:23:05,055
مردووە.

404
00:23:10,395 --> 00:23:12,196
یەک دوو کاتژمێری تر باش دەبێت.

405
00:23:12,197 --> 00:23:14,531
باسی چی دەکەیت
دەربارەی؟ دایمون، ئەو مردووە.

406
00:23:15,567 --> 00:23:17,668
باشە...

407
00:23:17,669 --> 00:23:19,470
لێرەدا شتەکە.

408
00:23:19,471 --> 00:23:23,107
جۆن ڕاست دەکات، ئەوە کۆنە
میراتی خێزانی جیلبێرت

409
00:23:23,108 --> 00:23:25,109
کە پارێزگاری لە خۆی دەکات
خاوەنەکەی لە مردنەوە

410
00:23:25,110 --> 00:23:26,443
لەلایەن بوونێکی سەروو سروشتییەوە.

411
00:23:26,444 --> 00:23:29,046
بەڵام هەناسە نادات.
هیچ پەپولەی نییە.

412
00:23:29,047 --> 00:23:31,648
ئەویش دەبێت. متمانەم پێ بکە.

413
00:23:34,486 --> 00:23:36,854
پێویستمان بە چیرۆکێکی بەرگ دەبێت...

414
00:23:36,855 --> 00:23:38,856
ئیفلیجی، خواردنەوەی کحول،

415
00:23:38,857 --> 00:23:40,057
توێکڵی مۆز، هەرچییەک کار بکات.

416
00:23:40,058 --> 00:23:42,626
بەڵام لە ئێستادا تەنها هەم
بۆ ئەوەی لێرە دەربهێنێت.

417
00:23:44,996 --> 00:23:46,063
بەڵێ.

418
00:23:46,064 --> 00:23:48,599
زەنگێکی درۆیە
لە lockwoods'.

419
00:23:48,600 --> 00:23:50,667
باشە. باش. سوپاس.

420
00:23:53,605 --> 00:23:54,605
سڵاو.

421
00:23:54,606 --> 00:23:56,340
شێریف فۆربێس.

422
00:23:56,341 --> 00:23:57,741
مات، چی خراپە؟

423
00:23:57,742 --> 00:23:59,076
من دەمەوێت فایلەکەی ڤیکی ببینم.

424
00:23:59,077 --> 00:24:00,978
چی؟ خوشکەکەم،

425
00:24:00,979 --> 00:24:02,913
من دەمەوێت فایلەکەی ببینم.

426
00:24:02,914 --> 00:24:05,516
دەمەوێت بزانم چۆن پەردەپۆشت کردووە

427
00:24:05,517 --> 00:24:07,818
کە لەلایەن خوێنمژێکەوە کوژراوە.

428
00:24:07,819 --> 00:24:10,487
مات، پێویستە ئارام بیت
دابەزین. تۆ دڵتەنگ بوویت.

429
00:24:10,488 --> 00:24:12,489
تۆ نازانیت.
درۆم لەگەڵ مەکە.

430
00:24:12,490 --> 00:24:14,992
مات، پێویستە ئێستا ئارام بیت.

431
00:24:43,466 --> 00:24:46,368
ستیفان؟ چۆن لێم دا
تۆ و ئیلێنا ماڵەوە؟

432
00:24:48,271 --> 00:24:50,072
چی؟

433
00:24:52,742 --> 00:24:55,177
نەخێر، نەخێر.

434
00:25:01,951 --> 00:25:03,552
ئایا ئێمە باشین بۆ ڕۆشتن؟

435
00:25:03,553 --> 00:25:06,021
من لە ماڵی تۆم،
بەڵام دەبێت پەلە بکەین.

436
00:25:06,022 --> 00:25:07,623
دایمون فێڵەکانی شوێنی نیشتەجێبوونت دەزانێت.

437
00:25:07,624 --> 00:25:10,993
هەمووی ٢٠ خولەکی دەوێت
بۆ ئەوەی بزانیت لە کوێ دەمێنیتەوە.

438
00:25:10,994 --> 00:25:12,894
ئێمە پێش ئەوە زۆر نامێنین.

439
00:25:12,895 --> 00:25:15,731
باش. تا چەند دووریت؟

440
00:25:15,732 --> 00:25:17,899
ببورە کاترین.

441
00:25:17,900 --> 00:25:21,103
دەبوو ئەوەی پێم دەگوترا بیکەم.

442
00:25:21,104 --> 00:25:23,872
ئەو بەردی مانگی دەویست،
و ئەویش تۆی دەویست.

443
00:25:25,375 --> 00:25:26,541
ئەو؟

444
00:25:26,542 --> 00:25:28,176
ئەو کێیە؟

445
00:25:42,992 --> 00:25:44,792
هێی مات، ئەگەر تۆ...
گوێگرتن لەم،

446
00:25:44,793 --> 00:25:48,863
واتە گوێت لە...
دوایین ٢٥ نامە کە بۆت بەجێم هێشتووە،

447
00:25:48,864 --> 00:25:52,567
کە هەموو دەڵێن ئەو...
هەمان شت، بۆیە...

448
00:25:52,568 --> 00:25:54,602
پەیوەندیم پێوە بکەن.

449
00:26:20,696 --> 00:26:22,330
تۆ لێرەیت.

450
00:26:22,331 --> 00:26:24,599
دایکت منی هێنایە ئێرە.

451
00:26:24,600 --> 00:26:25,700
دایکم؟

452
00:26:25,701 --> 00:26:28,036
من تۆمەتبارم کرد بە...
پەردەپۆشکردنی مردنی ڤیکی،

453
00:26:28,037 --> 00:26:30,138
و هەڕەشەی دەستگیرکردنی لێکردم.

454
00:26:30,139 --> 00:26:32,640
هیچی ترت پێ وت؟

455
00:26:32,641 --> 00:26:34,909
هیچ شتێک لەبارەی تۆوە.

456
00:26:36,679 --> 00:26:39,013
هەستم کرد کە ئەو نەبوو
باوەڕ بە هەر شتێک دەکەم کە وتم،

457
00:26:39,014 --> 00:26:40,448
بۆیە بێدەنگ بووم.

458
00:26:40,449 --> 00:26:42,650
پاشان منی هێنا
لێرە بۆ ساردبوونەوە،

459
00:26:42,651 --> 00:26:44,452
و پاشان بانگی کرا بۆ دوور.

460
00:26:45,354 --> 00:26:47,522
مات...

461
00:26:53,095 --> 00:26:55,963
بۆچی بەدەوری خۆتدا چەسپاوی ئەگەر...
هێشتا لە من دەترسی؟

462
00:26:55,964 --> 00:26:58,466
چونکە پێویستە زیاتر بزانم

463
00:26:58,467 --> 00:27:00,968
دەربارەی ڤیکی،

464
00:27:00,969 --> 00:27:02,904
دەربارەی تۆ،

465
00:27:02,905 --> 00:27:07,008
هەر شتێکتان پێ دەڵێم
دەتەوێت بزانیت.

466
00:27:07,009 --> 00:27:08,843
جێرمی: باشە،
باشە، دەبێت هەبێت

467
00:27:08,844 --> 00:27:11,779
شتێک لە گریمۆیر بۆ...
یارمەتیدەرمان بن لە وەرگێڕانی ئەو سروودە.

468
00:27:11,780 --> 00:27:13,247
تەنها ئاگادارکردنەوەیەک بوو.

469
00:27:13,248 --> 00:27:14,649
هێه. چ جۆرە ئاگادارکردنەوەیەک؟

470
00:27:14,650 --> 00:27:15,717
گرنگ نییە.

471
00:27:15,718 --> 00:27:18,319
ئەه، وەک، ئەوە
گرنگە بۆ من، باشە؟

472
00:27:18,320 --> 00:27:21,689
دەسەڵاتێکی زۆرە
بۆ ئەوەی دەستت بگات بە...

473
00:27:21,690 --> 00:27:24,759
تەنها پێم دەڵێن
بۆ ئەوەی وریا بیت لەگەڵیدا.

474
00:27:24,760 --> 00:27:29,330
باشە، بە تەواوی دەسەڵات چەندە دەتوانێت
لە سەد جادووگەری مردووەوە وێنە دەکێشیت؟

475
00:27:58,260 --> 00:27:59,760
بۆنی.

476
00:28:05,367 --> 00:28:06,601
هێه.

477
00:28:06,602 --> 00:28:10,371
وەڵامی ئێوە...
پرسیار زۆرە.

478
00:28:22,618 --> 00:28:23,985
پێت وایە ئەمە ماڵەکەیە؟

479
00:28:23,986 --> 00:28:26,320
باشترە بێت. ئەوە ئەو...
خۆشترین دەستبەسەرداگرتن لە شارەکەدا.

480
00:28:26,321 --> 00:28:27,822
سوێند بە خودا ئەگەر لێرە نەبێت...

481
00:28:27,823 --> 00:28:30,057
وەها ڕەشبین مەبە.

482
00:28:34,396 --> 00:28:36,097
گەیشتمە سەرەوە.

483
00:28:49,411 --> 00:28:51,412
ئەمە شتەکانی ئیزۆبێڵە.

484
00:28:51,413 --> 00:28:53,147
بە دڵنیاییەوە شوێنی گونجاوە.

485
00:28:53,148 --> 00:28:54,081
لە کوێن؟

486
00:28:54,082 --> 00:28:55,750
نازانم ستیفان.

487
00:29:17,639 --> 00:29:19,574
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ...
ناتوانرێت ناچار بکرێت

488
00:29:19,575 --> 00:29:22,977
مانای ئەوە نییە کە ناتوانم
ناچارت بکە لەگەڵم بێیت.

489
00:29:24,313 --> 00:29:25,713
کەواتە ئایا ئەوە ڕوویدا؟

490
00:29:25,714 --> 00:29:26,714
تۆ ناچار بوویت

491
00:29:26,715 --> 00:29:27,615
بۆ ئەوەی خیانەت لە کاترین بکات؟

492
00:29:27,616 --> 00:29:29,884
ئەگەر من بوومایە نەمدەتوانی پێت بڵێم.

493
00:29:31,320 --> 00:29:33,120
بۆیە درۆت کرد.

494
00:29:33,121 --> 00:29:35,623
تۆ بەڕاستی کلاوست دۆزیەوە، نەخێر؟

495
00:29:35,624 --> 00:29:38,493
ئەو دەزانێت ئێستا لە کوێم.

496
00:29:38,494 --> 00:29:41,162
دەمبەیت بۆ لای ئەو؟

497
00:29:43,866 --> 00:29:45,533
ئەمە چیە؟

498
00:29:51,106 --> 00:29:54,008
دایک و باوکم،

499
00:29:54,009 --> 00:29:56,143
باپیر و باپیرانت،

500
00:29:56,144 --> 00:29:58,980
لێرە دایانناوە
کاتێک ڕوون بووەوە

501
00:29:58,981 --> 00:30:01,649
کە پۆلیسەکان نەبوون
جەستەم دەدۆزمەوە.

502
00:30:01,650 --> 00:30:05,186
هەموو هەفتەیەک سەردانی دەکەن،
و گوڵ دەهێنن،

503
00:30:05,187 --> 00:30:07,755
هەرچەندە هەیە
کەس لێرە نەنێژراوە.

504
00:30:07,756 --> 00:30:12,560
ئەو ئیزۆبێڵەی کە دەیانناسی مردووە.

505
00:30:12,561 --> 00:30:17,098
کەواتە ڕەنگە بەشێک لە من هەبێت کە...
لێرە نێژراوە، ئەو-بەشی مرۆڤ،

506
00:30:17,099 --> 00:30:22,003
ئەو بەشەی کە وازم لێهێنا کاتێک...
من-کاتێک هەڵدەبژێرم ببمە خوێنمژ،

507
00:30:22,004 --> 00:30:26,641
ئەو بەشەی کە پێشتر خەونی پێوە دەبینی
ئەو ڕۆژەی کە کچەکەی دەناسی.

508
00:30:29,344 --> 00:30:31,145
چی؟

509
00:30:32,314 --> 00:30:35,383
و لەبری ئەوە گەیشتە...
بەشەکەی تر بناسە...

510
00:30:36,618 --> 00:30:40,121
ئەو بەشەی کە خیانەت دەکات
گۆشت و خوێنی خۆی.

511
00:30:48,397 --> 00:30:50,898
من کاترینم هەیە
و بەردی مانگ.

512
00:30:50,899 --> 00:30:52,633
ئایا دۆپڵگەنگەرەکە سەلامەتە؟

513
00:30:52,634 --> 00:30:53,634
بەڵێ.

514
00:30:53,635 --> 00:30:54,769
پاشان با بڕوات.

515
00:30:54,770 --> 00:30:55,970
با بڕوات؟

516
00:30:55,971 --> 00:30:58,072
کلاوس هەموو شتێکی هەیە
بۆ ئێستا پێویستی پێیەتی.

517
00:30:58,073 --> 00:31:00,341
بەشی ئێوە تەواو بووە.

518
00:31:01,810 --> 00:31:04,245
- من تەواو بووم؟
- تۆ تەواو بوویت.

519
00:31:10,652 --> 00:31:14,522
- ئەوە کێ بوو؟
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم، ئیلێنا...

520
00:31:16,625 --> 00:31:20,428
کە من وەها ئا
نائومێدی بۆ ئێوە.

521
00:31:46,018 --> 00:31:48,252
بۆیە دوای ئەوەی لە دارستان ئازارم دایت،

522
00:31:48,253 --> 00:31:50,121
لەبیرت کردیت،

523
00:31:50,122 --> 00:31:53,391
و بەڵێنم بە خۆم دا کە من...
لە تۆ دوور دەکەوتەوە،

524
00:31:53,392 --> 00:31:56,260
بەڵام من-من نەمتوانی...

525
00:31:57,663 --> 00:32:00,197
چونکە من تۆم خۆشدەوێت.

526
00:32:01,166 --> 00:32:06,871
ئەنجامی دەدەم. زۆر خۆشم دەوێی مات.

527
00:32:08,507 --> 00:32:11,742
خودایە زۆر بەداخەوەم لە...
چی بەسەر ڤیکی هات.

528
00:32:15,514 --> 00:32:19,016
وە بەڕاستی ئاواتەخوازم
شتێکت دەگوت.

529
00:32:20,552 --> 00:32:22,820
من هەمووی تەنیام.

530
00:32:24,022 --> 00:32:24,989
نەخێر، تۆ نیت.

531
00:32:24,990 --> 00:32:27,625
دایکم گرنگی پێنادات،

532
00:32:27,626 --> 00:32:28,993
خوشکەکەم مردووە،

533
00:32:28,994 --> 00:32:32,797
و هەموو هاوڕێکانم درۆزنن،

534
00:32:32,798 --> 00:32:34,265
و تۆ کەسێکی...

535
00:32:34,266 --> 00:32:37,101
من هێشتا منم. من هێشتا منم.

536
00:32:37,102 --> 00:32:39,070
تەنها من تەنها کەمێکم...

537
00:32:39,071 --> 00:32:42,173
مەیکە. نەخێر ئەمە زۆرە.

538
00:32:42,174 --> 00:32:44,709
هەموو ئەمانە تەنها زۆرن.

539
00:32:44,710 --> 00:32:46,644
نامەوێت ئەمە بزانم.

540
00:32:46,645 --> 00:32:48,345
پێم بڵێ چیم پێدەکرێت.

541
00:32:48,346 --> 00:32:50,314
پێم بڵێ چیم پێدەکرێت. من...

542
00:32:50,315 --> 00:32:51,882
دەمەوێت یارمەتیت بدەم.

543
00:32:53,618 --> 00:32:55,820
دەتوانیت لەبیرم بکەیت.

544
00:32:55,821 --> 00:32:57,722
پێشتر ئەوەت لەگەڵ کردووم.

545
00:32:57,723 --> 00:33:00,391
من نا-نایکەم
بیر لەوە بکەرەوە کە ئەوە...

546
00:33:00,392 --> 00:33:02,226
تکایە لەبیرم بچێت کارۆلین.

547
00:33:03,495 --> 00:33:05,596
نامەوێت سەیری تۆ بکەم

548
00:33:05,597 --> 00:33:07,998
و بزانە من چیم
بینین لە ئێستادا.

549
00:33:07,999 --> 00:33:10,501
بەڵام ڕەنگە دوای...

550
00:33:10,502 --> 00:33:13,070
تەنها وا بکە لەبیرم بچێت کارۆلین!

551
00:33:14,773 --> 00:33:16,874
باشە.

552
00:33:19,778 --> 00:33:21,312
باشە، مات.

553
00:33:35,527 --> 00:33:37,895
ئایا ئەوە هی ئیزۆبێل؟

554
00:33:40,232 --> 00:33:44,769
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە هەست بە خراپیی بکەم
سەبارەت بەوەی کە مردووە، و لەگەڵ ئەوەشدا...

555
00:33:44,770 --> 00:33:47,471
ئەو دایکی تۆ بوو.

556
00:33:50,976 --> 00:33:53,177
بۆچی ڕێگەیان پێدام بڕۆم؟

557
00:33:55,247 --> 00:33:56,914
باشە، هەر شتێک جۆن بە ئیزۆبێلی وتبێت،

558
00:33:56,915 --> 00:33:59,049
دەبێت ئەوە گریمانە بکەین
کلاوس دەزانێت، ڕاستە؟

559
00:33:59,050 --> 00:34:02,520
بۆیە ئەو دەزانێت کە تۆ ناچیت
خۆت بکە بە خوێنمژ.

560
00:34:02,521 --> 00:34:04,989
ئەو دەزانێت کە تۆ هەتبووە
ئێمە بە سەلامەتیتان دەهێڵینەوە.

561
00:34:04,990 --> 00:34:06,957
دەزانێت من ڕاناکەم.

562
00:34:08,193 --> 00:34:11,996
هەر ئەمەش وایکردووە کە پێویستە
هەندێک ڕێوشوێنی خۆپارێزی بگرنەبەر،

563
00:34:11,997 --> 00:34:14,465
چونکە ئێمە یاریمان پێکرا،

564
00:34:14,466 --> 00:34:16,600
هەموومان.

565
00:34:16,601 --> 00:34:17,635
ئەمە چییە؟

566
00:34:17,636 --> 00:34:19,737
ئەوە کردەوەی ماڵەکەمانە.

567
00:34:19,738 --> 00:34:21,005
بە ناوی زاکە.

568
00:34:21,006 --> 00:34:24,008
هەر کە واژۆی لەسەر کرد،
بە ناوی تۆوە دەبێت.

569
00:34:24,009 --> 00:34:26,210
تۆ ماڵی خۆتم پێ دەدەیت؟

570
00:34:26,211 --> 00:34:27,945
ئیزۆبێل مافی خۆی هەبوو
بیرۆکەیەک لەگەڵ خانووی سەلامەت.

571
00:34:27,946 --> 00:34:29,847
تۆ تەنها لێرە دەمێنیتەوە
تا هەموو شتێک کۆتایی دێت.

572
00:34:29,848 --> 00:34:32,383
بەم شێوەیە دەتوانیت کۆنتڕۆڵی کێ بکەیت
بانگهێشت دەکرێت و کێ بانگهێشت ناکات.

573
00:34:32,384 --> 00:34:36,320
هەرچەندە من سوپەر دەبم
pissed ئەگەر قفڵم بکەیتە دەرەوە.

574
00:34:44,496 --> 00:34:48,098
سوێند دەخۆم هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
ئەوەی کە بڕیار بوو بیکات.

575
00:34:48,099 --> 00:34:49,599
داوای لێبووردن دەکەم.

576
00:34:51,136 --> 00:34:53,270
من زۆر زۆر ببورە.

577
00:34:53,271 --> 00:34:54,905
دایمون، با بڕوات.

578
00:34:57,509 --> 00:34:59,677
من و ئەو پێویستمان بە قسەکردنە.

579
00:35:06,401 --> 00:35:08,635
پێم وتیت نەیکەی
نیگەران بن لەو بارەیەوە.

580
00:35:08,636 --> 00:35:11,605
ئاگادارکردنەوەیەک.
ئەوە تەنها ئەوە بوو کە هەستت کرد پێم بڵێیت؟

581
00:35:11,606 --> 00:35:13,907
ئەمە جۆرێکە
لە ئاگادارکردنەوە، بۆنی.

582
00:35:13,908 --> 00:35:16,410
دەڵێت ئەگەر تۆش بەکاری بهێنیت
زۆربەی دەسەڵاتەکانت بە یەکجار،

583
00:35:16,411 --> 00:35:17,911
دەتکوژێت.

584
00:35:19,914 --> 00:35:22,783
چەندی دەویست
بۆ کوشتنی ئۆرجیناڵێک؟

585
00:35:24,686 --> 00:35:25,853
هەمووی.

586
00:35:25,854 --> 00:35:27,788
نەخێر.

587
00:35:27,789 --> 00:35:29,323
من ڕێگەت پێنادەم ئەوە بکەیت.

588
00:35:29,324 --> 00:35:33,627
جێرمی، پێت وایە من
لەگەڵ ئەم دەسەڵاتانەدا لەدایک بووە

589
00:35:33,628 --> 00:35:36,397
بۆ ئەوەی بتوانم پەڕەکان هەڵبفڕم
و مۆم بکوژێننەوە؟

590
00:35:36,398 --> 00:35:39,366
هۆکارێک هەیە من...
بانگ کرا بۆ ئەوەی ئەم کارە بکات.

591
00:35:39,367 --> 00:35:41,668
کەس بانگ نەکراوە بۆ...
خۆیان بکوژن.

592
00:35:41,669 --> 00:35:44,238
پڵەس ئیلێنا ناچێتە سەر
با لە پێناویدا بمری.

593
00:35:44,239 --> 00:35:46,607
هەر بۆیە تۆ...
نایکەم پێی بڵێم.

594
00:35:46,608 --> 00:35:48,742
تەنانەت تێدەگەیت لە چی
تۆ ئێستا دەڵێیت؟

595
00:35:48,743 --> 00:35:52,780
تەنها بۆ ئیلێنا نییە، جێرمی.

596
00:35:52,781 --> 00:35:54,281
بۆ تۆیە.

597
00:35:54,282 --> 00:35:55,983
بۆ هەموو کەسێکە.

598
00:35:55,984 --> 00:36:00,487
ئەگەر تاکە کەس بم کە...
دەتوانێت کۆتایی بەم شتە بهێنێت،

599
00:36:00,488 --> 00:36:05,893
ئەوا دەبێتە من
بڕیار، هی کەسی تر نییە.

600
00:36:05,894 --> 00:36:07,561
هی من.

601
00:36:29,984 --> 00:36:31,485
من ئەوەم کرد.

602
00:36:31,486 --> 00:36:34,188
ئەو شتە ڤێرڤاینەم خواردەوە.

603
00:36:35,490 --> 00:36:39,593
چوومە ئەوێ، و گەیشتمە ئەوێ
ئەو بۆ ئەوەی هەموو شتێکم پێ بڵێت.

604
00:36:40,528 --> 00:36:43,964
پاشان داوام لێکرد بیبات.

605
00:36:45,100 --> 00:36:46,600
سوپاس بۆ تۆ، مات.

606
00:36:47,535 --> 00:36:50,537
دەزانم ئەمە ئاسان نییە، بەڵام...

607
00:36:50,538 --> 00:36:53,774
خۆشحاڵم کە پێت وتم
ئەوەی دوێنێ شەو ڕوویدا.

608
00:36:56,044 --> 00:37:00,948
دەمەوێت پێم بڵێیت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیگوت.

609
00:37:03,384 --> 00:37:06,186
هەست دەکەم ئەو کچە مردووە.

610
00:37:06,187 --> 00:37:07,687
ئەویش ئەویش کرد.

611
00:37:12,560 --> 00:37:15,662
جۆن: من هەمیشە ئەوەم دەزانی
ئەو و کاترین نزیک بوون،

612
00:37:15,663 --> 00:37:20,167
بەڵام هەرگیز درکم بەوە نەکرد کە ئیزۆبێل
و ئەویش دژی من کاریان دەکرد.

613
00:37:20,168 --> 00:37:24,037
دوو لە زۆرترین...
خوێنمژە بێباکانە و خۆپەرستەکان،

614
00:37:24,038 --> 00:37:25,973
و لەگەڵ ئەوەشدا ئەوان بوون
بەڕاستی هاوڕێیانن.

615
00:37:25,974 --> 00:37:27,908
ئەگەر ئەوە چی بێت
بیرت لێکردەوە،

616
00:37:27,909 --> 00:37:30,811
بۆچی هەرگیز دانتاوە
متمانەت پێی هەیە بەهیچ شێوەیەک؟

617
00:37:30,812 --> 00:37:36,550
چونکە من لەوێ بووم کاتێک
ئەو تۆی لەدایک کردووە، ئیلێنا.

618
00:37:37,719 --> 00:37:41,054
بینیم چەند دڵشکاوە
ئەو دەبوو وازی لێبهێنێت.

619
00:37:43,925 --> 00:37:47,828
وە لەبەر ئەوەی ئەو بوو ئەو...
یەکەم کچ کە خۆشم ویستووە،

620
00:37:47,829 --> 00:37:52,099
و کاتێک وتی کە دەیکات
یارمەتیت دەدات لە سەلامەتی...

621
00:37:53,334 --> 00:37:54,834
باوەڕم پێی کرد.

622
00:37:57,839 --> 00:38:03,477
لەم خاڵەدا، من دەیکەم
هەرچییەک بتەوێت من بیکەم.

623
00:38:05,346 --> 00:38:09,216
ئەگەر هەست بە سەلامەتی دەکەیت
لەگەڵ من نەک لە دەوروبەرم،

624
00:38:09,217 --> 00:38:10,817
پاشان دەڕۆم.

625
00:38:26,034 --> 00:38:27,534
تۆ هەموو شتێک دەشێوێنی جۆن.

626
00:38:28,303 --> 00:38:31,538
هەموو شتێک کە دەستی لێدەدەیت
تەنها لەیەکتر دەکەوێت.

627
00:38:35,243 --> 00:38:38,412
بەڵام تۆ تاکە کەسیت
دایک و باوکێک کە من جێم هێشتووە.

628
00:38:42,283 --> 00:38:47,054
بۆیە ڕەنگە بتوانم فێر بم
نەک ڕقت لێت بێت.

629
00:38:48,623 --> 00:38:50,123
باشە.

630
00:38:55,897 --> 00:38:58,065
هێی، بۆنی وتی
جادووەکە کاریگەری هەبوو.

631
00:38:58,066 --> 00:38:59,499
ئەو کچە قفڵ کراوە و بارکراوە.

632
00:38:59,500 --> 00:39:02,703
لانی کەم شتێک
ئەمڕۆ ڕاست ڕۆیشت.

633
00:39:05,907 --> 00:39:08,475
کاترین هیچ بیرۆکەیەکی لەوە نییە
بۆنی دەسەڵاتەکانی وەرگرتەوە.

634
00:39:10,612 --> 00:39:16,550
وە ئیزۆبێل هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو کە تۆ چیت
و جێرمی بۆنی برد بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بیکات.

635
00:39:19,287 --> 00:39:21,355
ئێمە تاکە کەسین کە دەزانین.

636
00:39:21,356 --> 00:39:24,291
کە بە واتایەکی ڕەسەن دروست دەکات
بۆنی چەکی نهێنی ئێمە.

637
00:40:56,217 --> 00:40:57,884
ئالاریک؟

638
00:41:14,302 --> 00:41:17,738
زدراڤێی، کاتێرینا.

639
00:41:22,110 --> 00:41:24,444
بیری تۆم کردووە.

640
00:41:25,346 --> 00:41:26,846
کلاوس.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net